Report says destitution of asylum seekers in Manchester is a humanitarian crisis